University of Oulu

Från tal till undertextning : en studie av semantiska utelämningar i undertextning av tv-serien Welcome to Sweden

Saved in:
Author: Helistenkangas, Aila1
Organizations: 1University of Oulu, Faculty of Humanities, Nordic Philology
Format: ebook
Version: published version
Access: open
Online Access: PDF Full Text (PDF, 0.6 MB)
Persistent link: http://urn.fi/URN:NBN:fi:oulu-201606212559
Language: Swedish
Published: Oulu : A. Helistenkangas, 2016
Publish Date: 2016-06-22
Physical Description: 20 p.
Thesis type: Bachelor's thesis
Description:

Abstrakt

Denna avhandling handlar om semantiska utelämningar i undertextning av tv-serien Welcome to Sweden. Jag analyserar med exempel om undertextning i Netflix innehåller semantiskt samma saker som engelska och svenska replikerna i avsnittet och analyserar om man kan anpassa teoretiska översättningsval till undertextning av avsnittet.

see all

Subjects:
Copyright information: © Aila Helistenkangas, 2016. This publication is copyrighted. You may download, display and print it for your own personal use. Commercial use is prohibited.