University of Oulu

Women who love women : analysing the poetry of Sappho and Sor Juana

Saved in:
Author: Hautamäki, Jenni1
Organizations: 1University of Oulu, Faculty of Humanities, English Philology
Format: ebook
Version: published version
Access: open
Online Access: PDF Full Text (PDF, 0.4 MB)
Pages: 26
Persistent link: http://urn.fi/URN:NBN:fi:oulu-201912203397
Language: English
Published: Oulu : J. Hautamäki, 2019
Publish Date: 2020-01-10
Thesis type: Bachelor's thesis
Description:

Abstract

This thesis will examine two female poets, Sappho (c. 630 B.C.E.–570 B.C.E.) and Sor Juana Inés de la Cruz (1648–1695) and their poetry about loving women. This thesis surrounds around close reading of a selection of translated versions of Sappho’s and Sor Juana’s love poems and selected biographical texts written about the writers. I will discuss the writers’ backgrounds to understand their poetry better and to see how that impacted their writing. The translators of the poems have stated that the poems are autobiographical. With the basis in poetry analysis, I will examine the word choices, metaphors, themes and other factors in these poems. I will also examine similarities and differences in the poems from these writers to see how poetry about women by women has stayed the same or changed over the time period from Sappho to Sor Juana. Love poems by these writers have not been compared to before. The goal of this thesis is to give recognition to female writers, especially to female writers who consider themselves as women who love women.

Tiivistelmä

Tässä tutkielmassa käsitellään kahta runoilijaa, Sapfoa (630 eaa.–570 eaa.) ja sisar Juanaa (1648–1695) ja naisten välisestä rakkaudesta kertovaa runouttaan. Keskityn englanniksi käännettyihin runoihin ja muiden tutkijoiden elämänkerrallisiin teksteihin Sapfosta ja Sisar Juanasta. Hyödynnän tietoja Sapfon ja sisar Juanan elämästä, jotta voin tutkia heidän runoistaan elämäkerrallisia piirteitä. Runojen kääntäjät ovat nimittäin todenneet, että runot kertovat runoilijoiden omasta elämästä ja tunteista. Tutkielman viitekehykset muodostavat lähiluku ja runoanalyysi. Tutkin runoista elämäkerrallisten piirteiden lisäksi sanavalintoja, metaforia, teemoja ja muita runoanalyysin avulla tarkasteltavia piirteitä. Tutkin myös Sapfon ja sisar Juanan runojen samankaltaisuuksia ja eroavaisuuksia, sillä haluan tarkastella sitä, miten naisten välisestä rakkaudesta kertova runous on pysynyt samanlaisena tai muuttunut vuosisatojen aikana Sapfon ajasta sisar Juanan aikaan. Haluan nähdä, miten avoimesti nämä runoilijat ovat pystyneet kirjoittamaan tunteistaan toisia naisia kohtaan. Sapfon ja sisar Juanan rakkausrunoja ei ole vertailtu toisiinsa aiemmin. Tutkielman tärkein tavoite on antaa tunnustusta naisrunoilijoille, varsinkin heille, jotka identifioivat naisina, jotka rakastavat naisia.

see all

Subjects:
Copyright information: © Jenni Hautamäki, 2019. This publication is copyrighted. You may download, display and print it for your own personal use. Commercial use is prohibited.